 |
|
Subject: Help! gen. We laid in a heavy stock of them at four dollars a hundred - real Havana tobacco, and a better cigar than one can get in San Francisco at any price whatever.Есть any, зачем еще whatever? |
|
усиление =вообще лучшие ... вообще из (среди) всех, которые можно найти в Сан-Франциско (как дорогих, так и дешевых) |
|
Спасибо=) А вот здесь,например, тоже будет иметь значение "вообще"? The writer undertook that it should never be cheaper than the huge price he set upon it, and he will now go further and promise that he will do his utmost to prevent its being reprinted at any price whatever. |
|
=вообще (и дополнительно: =даже) он приложит все усилия, чтобы книга не печаталась (без его согласия) (не воспроизводилась) и не продавалась по любой цене - вообще по любой цене (даже по более высокой цене) |
| ОФФ: (ну, интересно же :) А это упражнения такие учебные? |
| You need to be logged in to post in the forum |