 |
|
Subject: медицина // криотуширование med. помогите, пожалуйста, с переводом термина "криотуширование", поскольку найти его в разных источниках так и не удалось.контекст в данном случае не принципиально важен, и термин неоднократно повторяется в тексте, но на всякий случай скину: "Криотерапия при лечении атрофических рубцов применяется в виде туширования (криошлифовки) и точечной криодеструкции тефлоновыми аппликаторами" Благодарю за помощь! |
| может cryo application??? |
| application употребляется более как применение (наружное). более того, в тексте встречается рус. термин "аппликация" (Увлажнение раны аппликациями коллагенового биоматрикса), т.е. было бы это cryo application, в оригинале также употреблялись бы криоаппликации. |
| по смыслу, должно быть что-то типа (cold) sticking |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |