DictionaryForumContacts

 nosorog

link 21.08.2011 12:08 
Subject: Surrendering account gen.
подскажите, как лучше назвать Surrendering account?

Holding account: The valid emission credits are entered in the holding account.
Surrendering account: The emission credits duly expended to meet the commitment are transferred from the holding to the surrendering account.

спасибо за идеи (мозг уже пухнет).

 алешаBG

link 21.08.2011 16:36 
если поможет, встретил немец. перевод:
das Rueckgabekonto

 алешаBG

link 21.08.2011 17:15 
+ fr. Compte de restitution

 nosorog

link 21.08.2011 21:16 
єто не поможет.. я не знаю нем и франу :(
но все равно, спасибо за подсказки!

 

You need to be logged in to post in the forum