DictionaryForumContacts

 Uncle Tom

link 20.08.2011 23:01 
Subject: reuse is used gen.
помогите пожал. перевести reuse of site-won structural backfill is used

Wherever possible,
the reuse of site-won structural backfill is used
with ххх geogrids for reinforced soil,
reducing costs and material waste

В целях сокращения расходов и отходов материала вместе с можно использовать геосетки ххх для армированного грунта.

спасибо

 c_khrytch

link 20.08.2011 23:21 
В целях сокращения расходов отходы можно использовать c ххх геосетками <вместо геосетки я бы использовал "георешётка"> или "решётка для армирования грунта"> для усилениягрунта

 Uncle Tom

link 20.08.2011 23:27 
все-таки для армированИЯ ?

вроде reinforced soil - должно переводиться как армированнЫЙ

или это ошибка того, кто сочинял текст?

 c_khrytch

link 21.08.2011 10:38 
Никто нигде не ошибался.

В целях сокращения расходов отходы можно использовать c ххх геосетками / георешётками / / арматурными решётками для усиления / укрепления грунта.

Используются отходы.для ...

 

You need to be logged in to post in the forum