DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 19.08.2011 3:19 
Subject: Прибыль (убыток) от прекращенной деятельности gen.
Не могу подобрать правильный перевод к "прекращенный"

Profit (loss) of ceased business?

Что попало, знаю. Помогите, пожалуйста, перевести павильно. Скоро сдавать.

 sledopyt

link 19.08.2011 3:25 
profit (loss) from discontinued operations

 Кэш

link 19.08.2011 3:28 
Из все того же Мультика =)
прекращение деятельности компании
общ. winding up; dissolution (mascot)
банк. winding-up

прекратить деятельность
экон. go out of business (напр. коммерческую)

 akilam1502

link 19.08.2011 4:07 
Спасибки-спасибки!

 Кэш

link 19.08.2011 4:17 
Велкамки-велкамки)

 

You need to be logged in to post in the forum