 |
|
Subject: юридическ тематика law There is no injured party properly before the Court who may receive any such award.
|
| Суд не считает, что есть какая-либо действительно пострадавшая сторона, имеющая право на получение любого такого решения |
|
вариант: Суду не была должным образом предъявлена потерпевшая сторона, имеющая право на компенсацию причиненного вреда/ущерба. Это дилетантский перевод... Не жалейте контекста (суть тяжбы, обстоятельства и пр.) и люди, сведущие в юриспруденции, к Вам потянутся - belive you me:-) |
| Суд не считает, что есть действительно потерпевшая сторона, имеющая право на возмещение вреда/ущерба |
| You need to be logged in to post in the forum |