 |
|
Subject: в течении определенного времени летали самолетами этой кампании avia. СРОЧНО! Плиз, какое время употребить????
|
|
link 17.08.2011 12:38 |
| а уже больше не летают? |
|
link 17.08.2011 12:39 |
| наверное плавают ... в течении |
| они недовольны самолетами, и теперь думают - летать дальше или нет |
|
link 17.08.2011 12:41 |
| we used the services of this airline company for a certain period of time. в сл. раз предлагайте свой вариант |
|
link 17.08.2011 12:43 |
| ааа..если дело в самолетах, то - we flew by the aircraft of this airline for some time |
| я бы взяла have been flying/using/... |
| а ничего, что это документация? там же обычно не очень континиус употребляют? |
|
?? хде? в документации? |
| ну да |
|
Можно исходное предложение целиком? (Чтобы понять, какое время или согласование времен) Там так и написано - "компания" с ошибкой? Здесь может быть так: 1) использовали, а сейчас используем... или так: 2) использовали, а потом переключились на...., а сейчас.... |
| I've been flying with British Airways for a while, but since the express train to and from Sheremetyevo started running a year or two ago I mostly fly with Aeroflot. |
| спасибо |
|
have used (have been using) and now we fly ___ had used, then switched to__, and now we fly ___ |
| You need to be logged in to post in the forum |