In Internet slang, a troll is someone who posts inflammatory, extraneous, or off-topic messages in an online community, such as an online discussion forum, chat room, or blog, with the primary intent of PROVOKING readers into an emotional response or of otherwise DISRUPTING normal on-topic discussion.

Если можно сказать, что флудер disrupts normal on-topic discussion, то подходит, но вряд ли в английском нет разницы между троллем и обычным болтуном.

А спамеры, по определению, должны рассылать рекламу, еще и с помощью ботов.
Forum spam is the creating of messages that are advertisements on Internet forums. It is generally done by automated spambots.

flood действ. имеет много значений. Есть в вики.

Вот мне нравится такое:
http://www.squidoo.com/bot-spammer-junker-flooder-and-flamer#module134583391

но также ясно, что термины не вполне устоялись. Найти бы хорошее русское слово, а
то с этими заимствованиями ничего путного не выходит.

The act of sending alot of text in a small time frame, whether accidentally or in the hope of annoying or lagging people.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flood

Юрий, а разве у нас на форумах флудеры обязательно стремятся кого-то раздражать или строчат по десять постов в минуту? Просто треплются не по теме)