DictionaryForumContacts

 Дана

link 3.08.2005 18:33 
Subject: counter sunk
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Выражение к сожалению было дано без контекста в тексте на тему сварки
Было бы любопытно узнать переводили ли его хоть в каком нибудь контексте.

Заранее спасибо

 Brains

link 3.08.2005 18:48 
countersunk = раззенкованный, потайной, утопленный

 Truth Seeker

link 3.08.2005 18:51 
It is usually said about screws of nails (meaning their heads are sunk/ below the surface)

 Viacheslav Volkov

link 3.08.2005 20:57 
Значит, "утопленный".

 Siberfox

link 4.08.2005 8:15 
American Construction Dictionary

countersink
(1) an added depression below a surface to receive th head of a nail, screw or bolt; also the rool used to make such a resecss.
(2) the sinkage of any small area beneath the plane of the surface.

 

You need to be logged in to post in the forum