 |
|
Subject: Помогите, ребятушки 1)The real tragedy is the tragedy of the man who is braced to effort neither in the office nor out of it..что-то не пойму (знаю, просто, наверно отупела) --who is braced to effort 2)And it is always the man who never gets out of bed who is the most difficult to rouse. - все предл |
|
link 3.08.2005 13:33 |
|
1) пассивен, занимает пассивную жизненную позицию? 2) труднее всего разбудить человека, который всю жизнь валяется в постели. |
| Спасибо,Mushroom |
|
link 3.08.2005 13:44 |
| А "rouse" здесь может иметь скорее сексуальный смысл, потому что чего тогда будить того, кто НЕ валяется в постели (он и так не спит)! |
| You need to be logged in to post in the forum |