|
link 11.08.2011 7:45 |
Subject: Course credit, periods.... Коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести следующий абзац.All students who meet the requirements graduate with the High School Diploma. These requirements include a minimum of 20 credits. Courses that meet 4-6 periods per week for one year earn one credit. Мой перевод: |
consider Учащиеся, выполнившие установленные требования, выпускаются с дипломом о среднем образовании. Для получения диплома учащийся должен набрать не менее 20-ти зачетных единиц. Курсу с периодичностью занятий 4-6 академических часов в неделю в течение года соответствует одна зачетная единица. (или Одна зачетная единица присваивается в случае успешного прохождения курса с периодичностью занятий 4-6 академических часов в неделю в течение года). |
|
link 12.08.2011 3:26 |
Следопыт, весьма Вами благодарен! Очень грамотно и складно, читать приятно! |
You need to be logged in to post in the forum |