 |
|
Subject: This warranty is void if ... This warranty is void if the product (HDD) was operated or stored in abnormal use or maintenance conditions.Гарантия считается утратившей силу, если продукт эксплуатировался или хранился в аномальных условиях ??? А как бы сюда при переводе еще прицепить abnormal maintenance conditions? |
|
Гарантия не распространяется на те случаи, когда...? ...и когда не соблюдались условия хранения и (ремонтного) обслуживания? |
|
link 10.08.2011 19:36 |
|
я думаю можно слить в одно и сказать так: ... в случае ненадлежащей эксплуатации, хранения или технического обслуживания изделия. |
| Отлично, Lonely Knight! Cпасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |