 |
|
Subject: Помогите перевести предложение. I kept Mac as it is and left it to start for the first time!Объясните мне пожалуйста смысл-означает ли это,что нужно запустить систему или наоборот оставить на попозже? |
| Я бы перевела как ""позволил"\дал ему возможность ему запуститься" ". НО контекст хотелось бы... |
| Не означает ни того, ни другого. Тут же в прошедшем времени, !Я оставил Mac как есть и дал ему запуститься/включиться/загрузиться в первый раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |