The closed ring holder is being used. Due to the required level of insertion and extraction
forces, damage is feared.

В результате применения необходимой силы при установке и извлечении кольца из кольцевого держателя закрытого типа возникает риск повреждения

спасибо

зато остальное имхо надо править; по смыслу там должно получиться так:
при тех величинах усилий, которые требуются для insertion and extraction, имеется риск повреждения.