DictionaryForumContacts

 Uncle Tom

link 4.08.2011 11:33 
Subject: помогите с предложением
Будьте добра помогите с предложением

The points of the side pieces that slant downwards scrape the soil loose, after
which it is steadily pushed into the tube.

Точки боковин, расположенные по наклонной вниз. захватывают почву и проталкивают ее в трубу.

все не так

СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ

 tumanov

link 4.08.2011 13:27 
Так напишите так

Заодно, посмотрите в словаре значение слова POINT

Понятно, что у Вас может оказаться маленький словарь, но это, всяко, лучше, чем брать значение слов с большого потолка.

 Sun2day

link 4.08.2011 13:48 
Плохо всё у Вас.
Почему бы не поискать лабораторные работы по изучению грунта/инструкции по отбору проб на русском языке? В Интернете их предостаточно.
Не понимая процесс, Вы не сможете перевести.

 

You need to be logged in to post in the forum