 |
|
Subject: taxes Подскажите, пожалуйста, как можно перевести:Deed tax land appreciation tax notary fee |
| Насчет deed tax - чего-то оно не ищется. Зато есть tax deed. Вариант Мультитрана Вы можете и сами посмотреть, а вот что дано в словаре Федорова: налоговый акт на собственность: налоговый документ, который выдается цессионарию (покупателю собственности) в обмен на собственность, которая изымается властями в погашение неуплаченных долгов. |
|
Про какую юрисдикцию переводите? У нас такого, кажется, нет. deed tax - думаю, "сбор за оформление купчей" или нечто подобное - смотрите по Вашему контексту Про land appreciation tax я Вам ответил на другой Вашей ветке |
| You need to be logged in to post in the forum |