DictionaryForumContacts

 Single use

link 31.07.2011 12:46 
Subject: DGS Approval med.
Checklist for Doctor’s Audit

1. Is the Medical Firm in possession of a Quality Document/ Manual?

2. Certification for the firm?
a. DGS approval.
b. Any Quality certificate from a reputed Organization.

Добрый день!
Как перевести DGS Approval? Это Diploma in General Sugery?
Thanks for your help!

 AMOR 69

link 31.07.2011 12:53 
Только не диплома. Скорее речь о государственной организации, выдающей сертификаты на практическую деятельность. Желательно уточнить, о какой стране идет речь. В США это может быть Department of General Services.

 Single use

link 31.07.2011 13:38 
Спасибо. Для Украины я это переведу, наверное, как свидетельство Мин.Здравоохранения. Так?

 Single use

link 31.07.2011 13:40 
Нет, лицензия на предоставление медицинских услуг МОЗ. Так лучше?

 AMOR 69

link 31.07.2011 13:42 
Нет, не так. Вы не сказали, из какой страны документ. Американское DGS это не министерство здравохранения.

 

You need to be logged in to post in the forum