DictionaryForumContacts

Subject: a fit
Уважаемые господа,

Подскажите как лучше перевести "fit".

Launch Rationale
Launch a fit for the market range of products supported by compelling & consistent brand messaging, linked to increasing peace of mind for the consumer, creating demand for the products in the marketplace.

Заранее спасибо.

 blizhenskaya

link 31.07.2011 8:11 
продукция, вписывающаяся в данный рыночный диапазон

 silly.wizard

link 31.07.2011 8:48 
почти:
a { fit for the market } { range of products }
Ну вот, заработалась. Точно! Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum