 |
|
Subject: Promote The US feared that poverty, unemployment, and dislocation of the postwar period could promote pro-communist state of public opinion in western Europe and ....blablablaИнтересует перевод начиная со слова promote |
|
link 14.03.2004 14:57 |
| promote here means to result in, to give rise to, to give a stimulus to. |
|
Kak variant mogu predlozhit': Соединенные штаты опасались, что ... может привести к распространению про-коммунистических идей (про-коммунистической идеологии) в западной Европе и ... Ne tochnii ekvivalent "promote pro-communist state of public opinion" konechno, no esli eto ne super vazhnaya v kontekste detal'.. to dumaiu soidet :) Eshe "public opinion" - mozhet bit' obshestvennoe mnenie... no kak ego siuda uvyazat' ?? :) |
|
link 15.03.2004 7:58 |
| могло способствовать прокоммунистическим идеям в сознании |
| США опасались, что нищета, безработица и неприкаянность послевоенной эпохи могли вызвать прокоммунистические настроения среди населения Западной Европы. |
| You need to be logged in to post in the forum |