 |
|
Subject: космос astronaut. как бы вы перевели: "using wire-tray targets from two camerаs views"?после долгих поисков нашла лишь приближенные понятия для wire-tray - кабельная коробка, а для two cameras views - камера с двойным полем зрения. Как это всё связать - ума не приложу. |
| Связать это можно только через космос, воззвав к духам бездны, полной звезд. |
| гениально |
| хохочу |
|
у Вас не об этом речь (где перед мишенью выравнивающая сетка)? http://siblec.ru/index.php?dn=html&way=bW9kL2h0bWwvY29udGVudC82c2VtL2NvdXJzZTEzNy9sZWM0Lmh0bQ== |
| Приведите все предложение. two cameras - это две камеры, скорее всего. |
|
link 29.07.2011 3:13 |
|
дайте контекст побольше - camera view в космической тематике это поле зрения камеры (в нашем случае двух камер) далее без контекста непонятно |
Похоже, речь о так называемом wireframe представлении графической информации  М.б. даны различные виды/проекции под произвольными углами, как бы снятые двумя отстоящими под углом и на расстоянии друг от друга камерами |
| using wire-tray targets from two camerаs views - используя цели в каркасном представлении в ракурсах двух камер |
| Лучше не цели, а объекты |
|
link 29.07.2011 6:10 |
|
Причём здесь "представление"? Пометка же - "контекст космический"! Поэтому и ответ только через звёзды. Это когда космонавты выходят в открытое пространство, а их прицельно снимают с двух камер, подсоединённых к проводу идущему в лотке. Вы скажете это чушь? Ничуть. Просто это ответ космический. |
|
Речь идёт о миссии шаттла STS-89. Более полный контекст: The technical objective was to perform basic photogrametric tasks using the wire-tray targets from two camera views and to compare results with those obtained on the ground at IVT. |
| Peter Cantrop, похоже на правду |
|
Тогда wire-tray target вряд ли имеет отношение к кабельным коробкам, а представляет собой какой-то редкий термин из области фотограмметрии, где и надо копать. from two camera views -- при двух положениях камеры или при использовании двух камер, установленных в разных местах. Миссия, кстати, была у Иисуса Христа, а у шаттла был полёт |
|
link 29.07.2011 10:40 |
|
дуриком-дуриком а... как бы то ни было здесь вам не тут )) тогда фантазируем дальше: Поделили космос в том самом представлении на участки, определили их как targets (или космические объекты) и снимают, снимают, снимают... |
|
link 29.07.2011 10:43 |
| а может и не в вершинах, а наоборот - в центре этих квадратиков |
|
Фотограмметрия (от фото..., др.-греч. γράμμα — запись, изображение и ... метрия) — технология дистанционного зондирования Земли, позволяющая определять геометрические, количественные и другие свойства объектов на поверхности земли по фотографическим изображениям, получаемым с помощью летательных аппаратов любых видов. http://ru.wikipedia.org/wiki/�������������� |
|
Что ж...родилось такое: Главной технической задачей являлось выполнение базовых экспериментов по дистанционному зондированию Земли, при помощи двух камер для фотографирования космических объектов..... а как понять IVT? ( and to compare results with those obtained on the ground at IVT) |
|
link 29.07.2011 14:22 |
|
не понял, какие космические объекты на Земле? что фотографируют-то? |
|
Вы очень доходчиво разъяснили,но вот собрать в единую мысль не удаётся. Понятно,что зондирование Земли,понятно, фотографирование объектов из космоса. И всё таки? |
|
Да,кстати насчёт миссии, вот источник: «Индевор» STS-88 — первая строительная миссия, выполненная НАСА по программе сборки Международной космической станции. Основной задачей миссии была доставка на орбиту американского модуля «Юнити» (Unity) |
|
Миссия -- это случайно ли не место для миссионеров? Требую продолжения банкета в отечественном стиле и восстановления полетов в космос и экспедиций на полярные и космические станции! |
| You need to be logged in to post in the forum |