мой сырой вариант\:
Вниманию Flora, Electrokhim вел переговоры касательно цен с поставщиками и ________ на тендер 642 на основе продолжительности контракта 5+3 года.

Как было подтверждено в предыдущих разъяснениях к тендеру, мы держали эту цену на протяжении всего периода и на разделение поставки каустической соды. Мы понимаем, что все разъяснения к тендеру завершены, и мы ожидали ваше предложение по долгосрочному контракту, где наши цены будет действительны. Но, мы слегка сбиты с толку в отношении цен в тендеру 642 и любые краткосрочные продления настоящего контракта 2040 так как цена, которая была предоставлена в тендерном предложении 642 по поставке химикатов широкого пользования намерен отразиться на долгосрочной коммерческой модели и поставляемых услуг.

Вы работаете гугл-переводчиком?

http://translate.google.ru
Как флоры оценят, Electrokhim договорная цен со своими поставщиками и предложения бизнес-модели для тендера 08/642 на основе контракта продолжительностью 5 + 3 лет. Как подтвердили в последние разъяснения тендер, мы также провели на этом же принципе фирма для длительного действия и за раскол каустической питания. Мы понимаем, что все тендерные разъяснений в настоящее время завершены, и мы ожидаем вашей наградой этого долгосрочного контракта на которых наши цены будут действительны. Мы несколько озадачены тем, отношения между ценообразованием в тендере 642 и любые будущие краткосрочные расширением нашего существующего контракта 2040 в качестве цены представлены в тендере товар химические 642 предназначена для отражения длинный срок и коммерческие поставки модели.

http://www.translate.ru
Как Флора будет ценить, Электрохим договаривался об оценке с ее поставщиками и предлагал бизнес-модель за тендер 08/642 основанный на продолжительности контракта 5 + 3 года. Как подтверждено в недавних нежных разъяснениях, мы также держали эту фирму оценки в течение расширенного срока действия и в течение раскола едкой поставки. Мы понимаем, что все нежные разъяснения были теперь закончены, и мы ожидаем Вашу премию этого долгосрочного контракта, для которого наша оценка будет действительна. Мы несколько смущены относительно отношений между оценкой в нежных 642 и любым будущим краткосрочным расширением нашего существующего контракта 2040, поскольку оценка, представленная в Товарных химических нежных 642, предназначена, чтобы отразить долгосрочную рекламу и модель поставки.

"Мы несколько озадачены" (c) гугл против "Мы несколько смущены" (c) промт. Видимо, у аскера другая программа.

Особо умиляет "Товарных химических нежных 642" у промта.

Ваше благародие, блин...;)))

Здесь нужно хорошо отредактировать. Много еще всяких моментов -запятые, несогласованность и т. Д.