 |
|
Subject: Прошу помочь понять вторую часть предложения из договора Any notice served on or by the Vendors Representative shall therefore be deemed to have been served on or on behalf of, all of the Vendors and be binding upon them
|
|
link 26.07.2011 20:21 |
|
Перескажу своими словами: Если представителю поставщиков доставили уведомление, оно считается доставленным всем поставщикам; если от представителя поставщиков поступило уведомление, считается, что оно идёт от имени всех поставщиков. И оно имеет для всех поставщиков обязательную силу. Смысл примерно такой. |
| Спасибо. с первой частью я разобрался, а вот за вторую часть еще раз спасибо. |
|
link 26.07.2011 20:34 |
|
\\ с первой частью я разобрался, \\ да и в этой части double-check должен радовать и быть достоин appreciation-a |
| You need to be logged in to post in the forum |