 |
|
Subject: inverse association med. Adiponectin is reported to have an inverse associationwith hepatic inflammation in NASH patients [23].On the contrary, recent data revealed a positive association in chronic hepatitis C patients... как лучше перевести inverse association? Можно ли оставить ее как обратная связь или как "отрицательная связь"= (то есть отсутствие связи)... ? "Обратная ассоциация" не очень понятно. |
|
ХХХ обратно коррелирует с YYY повышение ХХХ ассоциируется со снижением YYY (по контексту) |
| "повышение ХХХ ассоциируется со снижением YYY (по контексту)" +1 |
| Или "в обратной попорции". |
| Кстати говоря, "отрицательная связь" означает не отсутствие связи, а убывание одной величины при росте другой (что уже расписали Dimpassy и Squrrel). |
| You need to be logged in to post in the forum |