 |
|
Subject: Не хватает фантазии перевести эту заумь Первая. Downtime weight change (причем, по идее, вес в зависимости от простоя изменяться не может, ничего нигде не сыплется, - речь о бетонной мешалке).Вторая. Empty message by flow/at weight/delay... в общем, пустое сообщение опаздывает. Больше в голову ничего не приходит, а должно быть что-то конкретное. Эта надпись появляется на табло мешалки. Третья. Discharge impulse time/pause Спасибо большое! |
| Есть идеи по поводу первого пункта, но всё очень ИМХО Наверное, всё-таки "изменение веса во время простоя". Если эта мешалка не работает, бетон сохнет и его вес меняется, в большую или меньшую сторону, уж не знаю. |
|
ИМХО: Изменение показаний динамометра за период простоя (т.е. он требует настройки, выставления нуля, тарирования, эталонирования) Запаздывание индикации "не загружена" (на дисплее) по расходомеру, по динамометру |
| Спасибо!!! Вот спасли, так спасли! |
| You need to be logged in to post in the forum |