DictionaryForumContacts

 kokopelly

link 26.07.2011 9:02 
Subject: tuff day, tuff morning
Добрый день
помогите перевести словосочетание
услышала от иностранца, который прокомментировал фразой "Tuff morning" неправильно одетую рубашку у коллеги.
спасибо
с уважением

 tarantula

link 26.07.2011 9:04 
tough

 Самурай

link 26.07.2011 9:06 
Видимо, имеется ввиду tough

 tarantula

link 26.07.2011 9:07 
этот очень популярный вопрос тут уже бывал. и ситуация тоже очень популярная, уже была.

 Amica_S

link 26.07.2011 9:09 
kokopelly, зачем вы создаёте дубль своей же темы?

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=254805&l1=1&l2=2&SearchString=tuff%20day&MessageNumber=254805#mark

В предыдущей вам предложили вполне приемлемые варианты.
Я не права?

 tarantula

link 26.07.2011 9:12 
просто это очень популярный автор

 kokopelly

link 26.07.2011 10:26 
Спасибо БОЛЬШОЕ
извините за дубль..
не могла найти свой пост, даже по поисковику.
tough morning )))
Еще раз спасибо большое.
Если есть возможность удалить этот пост - обращаюсь к модераторам, удалите, пожалуйста.
Всего доброго
С уважением!!

 

You need to be logged in to post in the forum