 |
|
Subject: in progress credit Подскажите пожалуйста, что такое in progress creditsКонтекст-выписка оценок Заранее спасибо |
| выписка оценок - из School Certificate? Или из Figure Skating Competition Scoring Protocol? |
| Может быть, речь идет о тех предметах (кредитных часах), которые либо изучаются в данный момент, либо будут изучаться в предусмотренной программе. Т.е. они как бы in progress (текущие или планируемые). |
| И я такого мнения. Кредиты в процессе овладевания. |
|
Незавершенные/незаконченные кредитные часы Кстати, я никогда не переводила подобное, поэтому вопрос: credit hours так и останутся "кредитными часами" при переводе? Или их надо может "учебными часами" или "зачетными часами" назвать? Ну так, для локализации. Может, в русском языке уже применяется словосочетание credit hours, я не знаю, поэтому и спрашиваю. |
| You need to be logged in to post in the forum |