>Выражение встречается в следующем контексте:<
Installation, commissioning, or service of this hydraulic assembly must not be undertaken unless the recommendations in this document file are used in conjunction with the Machinery Directive for its incorporation within the provisions of the Directive.

Запрещается выполнять установку, эксплуатацию или обслуживание гидравлической сборки до тех пор, пока рекомендации в данном фале документов не используются совместно с Директивой по оборудованию в целях ее for its incorporation within the provisions of the Directive

Заранее спасибо

ваше предложение-перевод не согласовано:
"Запрещается выполнять... до тех пор, пока... не используются..."

Как это - выполнять эксплуатацию?

"В данном файле документов" - мне кажется, можно просто написать: в настоящем документе.