 |
|
Subject: booking number, seal# Это письмо-отчет о поставке закупленного компанией оборудования. Помогите, пожалуйста, поточнее перевести вот эти две фразы:Machines were loaded into the container according to your instructions and booking number XXX from Rauma harbour seal# XXX ... Booking number - здесь можно взять "номер бухгалтерской записи"? Или в данном случае имеется в виду что-то другое? Большое человеческое сэнк ю ))). |
|
link 2.08.2005 12:19 |
|
имхо, booking # - номер " места" в контейнере или в трюме, seal # - номер при опечатывании не знаю, как это правильно по-русски называется |
|
IMHO: Booking number - номер заказа(операции) Seal - вероятно номер пломбы |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |