 |
|
Subject: может быть выделен кредит busin. Помогите пож-та с переводом фразы "может быть выделен кредит" (мой вариант очень простоват):На основании коэффициента покрытия платежей по долгу и кредитных условий (процентная ставка и кредитный срок), может быть выделен кредит только на сумму ХХХ $. Мой вариант: With the current DSC ratio and under the existing credit terms (credit period and interest rate) a loan of only $ХХХ can be made to the company. ЗС |
|
link 22.07.2011 11:20 |
| The maximum loan amount the company qualifies for based on .... is USD XXX |
| You need to be logged in to post in the forum |