DictionaryForumContacts

 Dober1977

link 2.08.2005 10:35 
Subject: candy cane
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"normal aorta is shaped like a candy cane and is roughly as wide as a garden hose"
Заранее спасибо

 Kate-I

link 2.08.2005 10:40 
сахарный тростник?

 gel

link 2.08.2005 10:44 

 Aiduza

link 2.08.2005 10:48 
Обычный подарок детям на Рождество, сладкая (сахарная) палочка, изогнутая как тросточка.
http://images.yandex.ru/yandsearch?stype=image&nl=0&text=candy+cane

 alina1

link 2.08.2005 20:07 
Eto takaya sosatel'naya palochka, simvoliziruyushaya posoh Deda Moroza ili Santy, obychno belaya, kak by obmotannaya krasnoy lentochkoy.

 Aiduza

link 3.08.2005 9:27 
Alina1:
Exactly.

 

You need to be logged in to post in the forum