 |
|
Subject: scale. Пожалуйста, помогите перевести слово scale в данном контексте:With welded installations care must be taken to ensure that there is no weld slag or scale on the inside of the pipe. Если в процессе установки применяется сварка, необходимо внимательно проследить за тем, чтобы на внутренней стороне трубы не было сварочного шлака или чешуйки??scale. Заранее спасибо |
| *или окалины (scale) |
|
link 22.07.2011 5:37 |
| окалины +1 |
|
link 22.07.2011 5:42 |
| При производстве сварочно-монтажных работ (монтаже сварных соединений), необходимо убедиться в отсутствии сварочного шлака и окалин во внутренней полости трубы. |
| Спасибо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |