Контекст:
The filler/breather, which is mounted on the tank lid, in addition to providing the filling point for the reservoir, also filters the air passing into the reservoir in response to changes in fluid level.

Воронка/сапун, которая установлена на tank lid, является пунктом заправки резервуара, а также фильтрует воздух, поступающий в резервуар как реакция на изменения уровня жидкости.

Спасибо!