 |
|
link 21.07.2011 13:43 |
|
Subject: Gasoil, IFO Всем доброго дня!Имеются счета на поставку Gasoil и IFO. Нужно не только "правильно" перевести, но еще и суметь обосновать, желательно - со ссылкой на нормативные источники. посмотрел Gasoil - в одном месте указана марка L02-62, то есть это дизельное топливо летнее, еще в одном месте указана вязкость 0,860 (в этом случае по ISO 8217 - сорт DMA). Могу ли я везде, где Gas Oil писать просто "дизельное топливо" (в подавляющем количестве случаев идет просто gas oil без ссылок на стандарты/сорта и т.п.)? IFO - флотский мазут? идут плотности 30-40 сСт. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |