 |
|
Subject: node out - помогите с переводом пожалуйста помогите перевести node out пожалуйста, Divisions along the perimeter of the roof can be chosen such that everything nodes out and roughly rectangular panels are formed – but this implies a slightly uneven distribution of members спасибо! |
|
Перегородки <между секциями покрытия> по периметру крыши могут быть выбраны так, чтобы каждая выделялась / выпирала и получались приблизительно прямоугольные панели <то есть эти самые секции покрытия>, но это повлечет несколько неравномерное распределение элементов конструкции. Может быть, так? |
| Под "покрытием" я саму кровлю подразумевала :) не сильна в терминологии |
|
OGur4ik!!! Спасибо Вам большое!!!! выручили!!! |
| Dgt, не за что! Главное, проверьте, точно ли по смыслу подходит, все-таки перевод приблизительный. |
| You need to be logged in to post in the forum |