|
link 20.07.2011 19:27 |
Subject: можно ли так начинать предложения Подскажите можно ли начинать предл. с глагола......ХХХ– исполнительный директор с 15.01.2011 г. Образование – окончил Рижский политехнический институт имени Арвида Пельше по специальности электрические системы, квалификация – инженер-электрик. ХХХ has been in the capacity of a Managing Director since 15.01.2011. Education: graduated from Riga polytechnic Institute named after Arvid Pelshe majoring in electrical systems, qualification: electrical engineer. |
всё не читала, извините, но хочу предложить вариант для "разработки перспективных планов" - advanced planning |
по-моему лучче c герундия типа 'controlling' или вообще просто 'control..'. |
|
link 20.07.2011 20:01 |
Спасибо |
... electrical engineer. As the Executive Director, he: • Controls and coordinates ... • Oversees the process of ... • Drives the development of ... |
Можно добавить предложение с двоеточием "responsibilities/duties include the following", а затем перечисление: controlling, holding.... |
кстати, been in capacity. ни разу мне такое не встречалось. попроще has been the executive director since / has held/been holding the office of .. и что-то темное тут торится с названием должности 'managing'.:), не? |
а, ну сорри, про capacity. бывает в свете и такое. |
|
link 20.07.2011 20:24 |
managing' - вариант заказчика, ничего темного |
You need to be logged in to post in the forum |