 |
|
link 20.07.2011 9:11 |
|
Subject: предлоги Будьте добры подскажите правильные предлоги: на заводских очистных сооружениях, на городских очистных сооруженияхПроизводственные стоки проходят очистку на заводских очистных сооружениях. Стоки, прошедшие очистку, сбрасываются в городской коллектор для дальнейшей обработки на городских очистных сооружениях Production waste waters undergo treatment ......... waste water treatment facilities of the plant. Treated waters are drained into the city collector for further processing in city treatment facilities БЛАГОДАРЮ |
|
link 20.07.2011 9:56 |
| по общему правилу, когда акцент стоит не на самом помещении, а на действии, которое в нем выполняется (очистка), используем предог "at". |
|
undergo treatment - are treated; at the plant/municipal waste treatment facilities |
|
link 20.07.2011 10:08 |
| СПАСИБО)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |