 |
|
link 20.07.2011 9:00 |
|
Subject: размещено производство Подскажите как перевести "Посложнее" размещено производствоНа четвертом этаже пятиэтажного производственного корпуса размещено производство мяса Meat preparation is performed on the fourth floor of а five-storey production building. И какой артикль нужен а five-storey production building, the five-storey production building??? СПАСИБО |
| Meat production is located on the fourth (или всё-таки third?) of a... (впервые упоминаемый здесь объект) |
|
link 20.07.2011 10:29 |
| я бы сказала - meat production facilities are accommodated ... |
|
лучше поменять местами 4й этаж 5-этажного здания accommodates / houses meat production (area) |
| You need to be logged in to post in the forum |