 |
|
Subject: трансзональный Пожалуйста, помогите перевести.<трансзональный>Слово встречается в следующем контексте:<Учитывая трансзональный характер некоторых ресурсов Чёрного моря, такой договор был бы желательным, в виду интенсивности развития рыбной отрасли в этой акватории.> Заранее спасибо |
|
Interzonal? http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=interzonal&l1=1 “транс...” в словаре Ожегова ТРАНС..., приставка Образует прилагательные со знач.: 1) проходящий через большое пространство, напр. трансарктический, трансатлантический, трансконтинентальный; 2) расположенный за пределами чего-н., напр. трансальпийский, трансграничный. “транс...” в словаре Ефремовой: Начальная часть сложных слов, вносящая значение: через пространство, названное во второй части слова (трансальпийский, трансарктический, трансатлантический, транскавказский и т.п.). |
| пасиб |
|
pan-zonal, or even non-zonal но лучше описательно - охватывающий несколько зон - spread across the zones |
| You need to be logged in to post in the forum |