 |
|
Subject: Ты рискуешь остаться без работы inf. Помогите, плиз, перевести:Ты рискуешь остаться без работы. |
| you're about to get sacked... |
| you're running into losing your job... |
|
link 20.07.2011 5:33 |
|
you gonna lose your job you run a high risk of becoming/remaining unemployed |
|
link 20.07.2011 5:35 |
| jobless you are going to be, young padawan |
| LOL. How come you refer the situation to a translator? |
|
link 20.07.2011 5:52 |
| risking your job гуглится хорошо |
| Мой British boss говаривал (когда какой-нибудь сотрудник слишком усердствовал в спорах с ним): Are you looking for another job? |
|
AVPro Среди них увы тоже есть быдло :) |
| You are running a risk to be kicked off/ fired |
|
You run the risk of ending up unemployed. You risk ending up unemployed. |
| Your job is on the line |
| You need to be logged in to post in the forum |