DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.07.2011 20:31 
Subject: rated/bedded to the disc surface.
Пожалуйста, помогите перевести.<

rated/bedded to the disc surface.

>Выражение встречается в следующем контексте:<

To obtain the *rated* coefficient of friction between the pad and the brake disc, it is essential that the pads are *bedded to the disc surface*. Instruction for this process is packed with the pads.

Для получения *rated* коэффициента трения между колодкой и тормозным диском, необходимо, чтобы колодки *pads are bedded to the disc surface*. Инструкция к этой процедуре упакована вместе с колодками.

>Заранее спасибо

 A.Rezvov

link 19.07.2011 21:02 
"Для получения нормативного (расчетного, проектного) коэффициента трения между колодкой и тормозным диском, необходимо, чтобы колодки прилегали к поверхности диска."

 

You need to be logged in to post in the forum