 |
|
Subject: rocks (привод) скажите, пожалуйста, можно ли здесь rocks перевести как частицы породы? спасибо.The consistency of the pumped media can for instance be affected by the existence of impurities, such as particles, rocks, bubbles, larger gas amounts. |
|
ИМХО: Да нет скорее это не порода, а крупные обломки породы (камни, валуны, крупные твердые частицы)...исходя из чистой логики: На консистенцию нагнетаемое среды может оказывать влияние наличие примесей, а именно частиц, крупных обломков породы, пузырей воздуха, больших объемов газа ... |
|
Извините: ..нагнетаемой среды.. |
| Спасибо! |
| А что и куда негнетают? От этого многое зависит... |
| You need to be logged in to post in the forum |