In another illustrative example, the vehicle computing system may have access to weather data for the route.
В другом показательном случае, бортовая вычислительная система может иметь доступ к маршрутным данным о погоде.

Accordingly, it can determine, for example, whether weather conditions are likely to affect solar energy systems on a vehicle, driving speeds, etc. Or the vehicle system could route a driver around ********smaller weather systems************.
Поэтому система может определить, например, ухудшат ли погодные условия работу солнечных энергосистем транспортного средства, скорость вождения и т.д. Или бортовая система предложит водителю маршрут с более подходящими погодными условиями.

If the vehicle computing system had access to, for example, elevation data, and if the vehicle were equipped with, for example, at least one solar energy system for which the computing system also knew the orientation, then the system could even go so far as to attempt to route the vehicle towards changing elevation routes (or flat routes, depending on the time of day) that were most likely to keep the solar energy system aimed at the sun.
Если бортовая вычислительная система имела доступ, например, к данным о подъемах, и если транспортное средство было оборудовано, например, как минимум одной солнечной энергосистемой, ориентацию которой вычислительная система знала, система может даже попытаться направить транспортное средство по маршрутам с перепадами высот (или плоским маршрутам, в зависимости от времени суток), которые, скорее всего, поддержат солнечную энергосистему направленной к солнцу.

Прошу вашего мнения, коллеги!
Спасибо!