DictionaryForumContacts

 Leana

link 16.07.2011 10:57 
Subject: tangentiality psychiat.
Пожалуйста, помогите перевести профессиональным медицинским языком!
Tangentiality
Слово встречается в следующем контексте:
Tangentiality differs from circumstantiality in that the psychotic person never really gets to the point of the communication.
Заранее спасибо!

 Dimpassy

link 16.07.2011 11:57 
резонерство/тангенциальное мышление

 Krio

link 16.07.2011 11:58 
Тангенциальностъ — речь, характеризуемая внезапными отклонениями от темы и углублениями в детали, что препятствует окончанию повествования. Это явление наблюдается при шизофрении и других органических заболеваниях мозга.

http://allsymptoms.ru/tangencialnost.html

 Leana

link 16.07.2011 12:00 
огромное спасибо

 Krio

link 16.07.2011 12:00 
наверное, лучше как у Dimpassy :)

 Leana

link 16.07.2011 12:04 
у меня текст психиатрический, поэтому абсолютно верно подсказано Krio

 

You need to be logged in to post in the forum