 |
|
Subject: Простор для вашего творчества! Заходим! Ребят, привет!Предложите, пожалуйста, свои варианты перевода фразы: Вам никогда не будет шестьдесят, (это мои инженеры хотят так подписать открытку для иностранского коллеги - у него юбилей). Спасибо! |
| You think you're already 60? Nuh, you're just 4 times 15. |
|
Sixty is the New Forty :) |
|
You won't have any SIXTY jubilee, Relax, you're just 4 times FIFTEEN!:) |
|
link 13.07.2011 9:19 |
|
four times fifteen is what you gonna be when everybody thinks you're sixty |
|
link 13.07.2011 9:24 |
|
Вариация к варианту silly.wizard and no one will guess you are sixty :) 2 |
|
link 13.07.2011 9:25 |
|
12;24- не мое!!! я писала on the second occasion of your 30th birthday |
|
Нам не надо девятьсот. Два по двести и пятьсот :)) А как Вам такая разбивка: You'll get this postcard right on time. |
| You're not 60, you're 18 with 42 years of experience! |
| posekretu, берите вариант Dmitry G, и великолепно, и без амикошонства |
|
link 13.07.2011 10:06 |
|
You're not an infant, but a teen, And may God bless your forth fifteen! |
| You need to be logged in to post in the forum |