Выражение встречается в следующем контексте:
The survival follow-up is the period from protocol baseline date to updated follow-up death or last known alive date where available, otherwise to per-protocol death or last known alive date.

Получается что-то вроде:
Под периодом мониторинга выживаемости подразумевается период от начала терапии по протоколу до даты смерти пациента, зафиксированной при последующем наблюдении, или последней известной даты, когда пациенты был жив (при наличии таких данных), либо до смерти или последней известной даты, когда пациенты был жив, в рамках протокола.

Какая разница между "follow-up death" и "per-protocol death" - в первом случае смерть уже после завершения всех процедур, предусмотренных протоколом, а во втором - еще до их окончания?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий

Под периодом мониторинга выживаемости подразумевается период от начала терапии в соответствии с протоколом до даты смерти пациента или последней известной даты, когда пациенты был жив, зафиксированных при последующем наблюдении (при наличии таких данных), либо до смерти или последней известной даты, когда пациенты был жив, в рамках протокола.