The Parties contemplate that there will be multiple studies each of which shall incorporate the terms and conditions of this Agreement unless expressly stated otherwise ****and whether or not attached hereto****

Стороны намереваются провести множество исследований, на каждое из которых распространяются условия и положения настоящего Договора, если иное явным образом не указано...

Не понимаю, к чему относится and whether. К t&c? Наш юрист говорит, что не видит проблем и переводить надо так:

Стороны намереваются провести множество исследований, на каждое из которых распространяются условия и положения настоящего Договора, если иное явным образом не указано в прилагаемых или не прилагаемых к настоящему Договору документах.

Стороны намереваются провести множество исследований, на каждое из которых распространяются условия и положения настоящего Договора, если явным образом не указано иное, независимо от того, приложены ли они [условия и положения] к настоящему договору или нет.