 |
|
Subject: Стань зубастым специалистом! подскажите наилучший вариант.Спасибо |
| чей перл? |
| неважно. рекламная фраза |
| Be a pro with a fang! |
|
Roger that. это был завуалированный вопрос о контесте/ситуации. |
| с одним фангом? маловато для специалиста |
| а именно "зубастый" как отразить? |
| to be a shark at? |
|
а именно "зубастый" как отразить? ok, TWO fangs |
| Thanks |
|
link 8.07.2011 16:45 |
| double-dyed)) |
| dentist :) Без контекста как угодно, seasoned, top-notch ... . Хорошо, что не гинеколог ... . |
| Become a toothy hotshot! |
| Become a key man! Be a key man! |
| классный специалист - профи, это еще и значит, что у него золотые руки, только wizard здесь подойдет или нет, не знаю |
| You need to be logged in to post in the forum |