 |
|
Subject: Среда калькулятора в ПО Перевод интерфейса ПО-симулятора нефтехим. процессов, использующего калькулятор. Окно называется "Среда калькулятора". Ниже можно выбрать: Script, Event Based, Excel, VBA или External. Мой вариант: Сценарий, На основе событий, Excel, VBA, Внешняя [среда]. Не уверена по поводу перевода script и external. Ваше мнение? Спасибо!
|
|
Скрипт - это точно сценарий, и external environment - это точно внешняя среда. Но у меня, честно говоря, не получается представить, как среду выполнения и сценарий можно поставить в один ряд. Впрочем, программисты не обязаны выражаться четко и ясно) |
|
Чисто предположение: Тут, м.б., имеется ввиду входные данные, которые будут feed этот самый симулятор. Таковым (инпутом) может быть сценарий (script), Excel spreadsheet, VBA, ну и какой-то софт или программа, не сидящая на калькуляторе, т.е. external feed.... Опять-же, чисто предположение. |
| Спасибо большое! |
|
link 7.07.2011 17:57 |
|
Script, = использует некий скрипт-язык? не пишите "сценарий" - может это совсем не в тему! см [1] [2] Event Based, = тоже надо смотреть, что оно делает (см [1] [2]) Excel, = видимо, использовать Excel в качестве калькулятора ? [2] VBA = см. [1] или [2] External = наверняка "внешняя программа" (в смысле "third-party") итого вопросы: |
| Вопрос - совсем не понятен. Варианты из которых предлагает выбрать, пардон, ... затрудняют. |
| Из воспоминаний молодости: когда я работала с симуляторами, мы, в качестве инпута использовали различные сценарии (scenarios), которые были scripted, т.е. расписаны по времени и событиям в каком-то формате, который симулятор понимал. Scripted scenario мог представлять собой просто текст (если симулятор достаточно sophisticated) или таблицу, или еще что. Ну это так, из воспоминаний... |
| самое забавное можно построить External Event Based Excel VBA Script, можно еще слова попереставлять. |
| You need to be logged in to post in the forum |