 |
|
Subject: "flipped face" и "reverse face" obst. Пожалуйста, помогите перевести словосочетания "flipped face" и "reverse face".Это метод осмотра плода в 3д_УЗИ. Какие-то положения лица. Перевернутое и обратное? как-то не звучит. Может, кто знает! Заранее спасибо |
|
Это не оложение лица, а метод сканирования. Конкретно - нёба ребенка. Реверсе - это когда снимок сделан поперек головы. В этом случае носик мешает. Поэтому часто используют флиппед текник. Это снимок, сделанный снизу вверх, от подбородка. Как перевести? Не знаю. |
|
да, я это все понимаю а транслитом обозвать неправильно будет? |
| You need to be logged in to post in the forum |