 |
|
Subject: Помогите с переводом! ( тема: энергетические услуги) bel.usg. Здравствуйте! Возникла трудность с переводом следующего предложения: Service 3: Carbon Futures will secure an energy supply agreement at no worse a rate than the municipality itself could secure for the supply of energy to our owned lighting platform. Carbon Futures will pay the energy bill as owners of the equipment that uses the energy. Речь идет об инвесторах, которые хотят за свой счет установить энергоэффективную систему освещения, и получать выгоду от энергосбережений, которые потом будут делиться между муниципалитетом и компанией. Жду Ваших вариантов перевода. |
| Carbon Futures - фьючерсы на квоты углеродных выбросов |
| You need to be logged in to post in the forum |